히데요시의 조선 침공 계획을 말렸던 사람 +39 [3]

<고요제이 칙서>

고요제이 덴노

도요토미 히데요시가 조선 출병을 준비한다는 소식이 알려지자

교토 조정의 고요제이 덴노는 직접 친필 칙서를 보내

"이는 아무런 이득이 없는 일이며 천하를 위해 삼가야 한다"고 도요토미 히데요시를 꾸짖게 됨

그러나 칼밥 잘먹은놈이 일본천하를 재패하는 전국시대를 거치는 동안 교토 조정의 권위는 땅에 떨어져 회복될 줄을 몰랐고

천하인이 된 '태합 전하' 나으리는 왕인지 나발인지 깔끔하게 개무시하고 일을 저지르게 되는데....

이렇게 왕이 말리든지 말든지 개무시하고 남의 나라 침략하다 한일 양국에서 개ㅂㅅ이 되어버린 도요토미는

자신이 죽은뒤 신사를 세우고 그곳에 자신을 모시도록 했지만

도요토미 가문이 멸문당하는것도 모자라

고미노조오 덴노에 의해 신호 박탈, 도쿠가와 이에야스에 의해 신사는 폐쇄되고

도쿠가와가 도요토미 히데요시 무덤에 폭약 한바가지 집어넣고 터뜨려

고인의 화려한 라스트유골폭죽쇼 깔쌈하게 슛~~ 까지 해버리면서 업보 존나쎄게 돌려받게 됨

ㅋ....

한편 1592년이 조선 기준 선조 25년, 명 기준 만력 20년이었던 것처럼 일본 기준 분로쿠 원년이었는데

이렇게 분로쿠 원년에 저지른 전쟁이어서 임진왜란이 일본어로는 '분로쿠의 역'이 되었음

요즘은 사그라들었지만 한때 ~역(役)이라는 표현은

일본이 역사를 왜곡하기 위해 쓰는 표현이라며 많은 공격을 당했고 기자들이 우르르 기사 내기도 했는데

과거 일본 기록에선 온갖 전쟁, 심지어 지들이 처맞은것도 (연호)의 역이라고 표현할뿐만 아니라

사실은 그냥 과거 한자 문화권에서 그냥 흔하게 쓰이던 표현으로

명에서는 임진왜란을 만력 조선의 역(萬曆朝鮮之役)으로 불렀으며

이에 앞서 <損竹島之役 : 손죽도의 역> 에서 왜인을 잡았는데 그의 말에,

"우리 나라 변민 사을화동이란 자가 배반하여 왜국에 들어가서 왜인을 인도하여 침구한 것이다."

하였으므로...

- 조선왕조실록 : 선조수정실록 선조 21년

조선에서도 흔하게 쓰던 그냥 '옛날식 표현'임

유게에서도 인기 많은 이 만화도 거의 역사만화에 가까운 수준임에도

도요토미 히데요시의 조선 출병,조선 침공,분로쿠의 역이라는 표현을 섞어 쓰고 있음