그건 바로 원작인 D&D 5판 한글번역의 무수한 오역을 반영하지 못했기 때문 !
개ㅈ같다 TRPG 클럽 !
[3]
야근왕하드워킹 | 11:05 | 조회 0 |루리웹
[3]
XLie | 19:39 | 조회 0 |루리웹
[10]
이민아님이세카이 | 20:02 | 조회 0 |루리웹
[19]
고래짱 | 20:01 | 조회 0 |루리웹
[25]
고래짱 | 20:00 | 조회 0 |루리웹
[14]
너구리띠 | 20:00 | 조회 0 |루리웹
[29]
쿠가시라 분지 | 20:00 | 조회 0 |루리웹
[19]
루리웹-2099333 | 20:01 | 조회 0 |루리웹
[13]
루리웹-죄수번호1 | 19:59 | 조회 0 |루리웹
[14]
봉황튀김 | 19:58 | 조회 0 |루리웹
[36]
newzelda | 19:59 | 조회 0 |루리웹
[25]
김전일 | 19:58 | 조회 0 |루리웹
[34]
살_랑 | 19:58 | 조회 0 |루리웹
[9]
장범그로웨이 | 19:53 | 조회 331 |SLR클럽
[17]
루리웹-8218530081 | 19:56 | 조회 0 |루리웹
그냥 아마추어 집단이 모여서 사업자 낸 거지 얘넨
뭐가 저래 많어 ㅋㅋㅋ
소소한 오역만 있는것도 아니고
아예 데이터를 틀리게 번역해둔게 수두룩함 ㅋㅋㅋ
아아 저거 때문에 저 당시에 trpg 할 때 dm하던 지인이 ㅅㅄㅂ 그랬던거구나 ㅋㅋㅋㅋ
영어 할 줄 아는 사람이라서 '내가 번역 해 줄테니까 영판으로 하자' 그러던데 ㅋㅋㅋㅋ
저거 하고 난두이ㅔ 오역많고 퀄 븅신이니가
담당자가 아 해준거면 고마워 해야지 이거 안사면 다음 번역 없을 줄 알아라고 꺼드럭 거린게 아직도 기억에 남는다
어 설마 발더스 3에 저거 내용대로 들어감??
그럴리가
저거 애초에 d&d 공식에서도 손절당함
놀랬잖아! 다행이다 ㅠㅠ 저거 사고 얼마나 욕을 했는지
trpg클럽이 vtm 개판쳤던거에 초여명 하는 꼬라지 때문에 국내 룰북 출판 관심껐음
책은 엉망으로 내지만 수상할 정도로 영업력이 좋은 회사...